초대 교회 사람들
―뭇 성도와 죄인:
예수로부터 유스티니아누스까지
쿠르트 알란트 지음
조성헌 옮김
한국신학연구소 2000년 3월 출간
해설
일찍이 기독교 세상이 개벽하던 초대 교회의 역사 공간에는 시대의 보냄을 받은 인걸들이 무수히 등장하고 또 퇴장하였습니다. 다른 한쪽에서 보면, 그 사람 수만큼이나 허다한 주의 주장들이 어지럽게 솟구치기도 하고 또 홀연히 사라져 버리기도 하였습니다. 바로 이들 '사람'과 '사상'은 초대 교회를 강건하게 이루도록 정련하는 담금질이 되었는가 하면 사나운 풍파를 불러일으키는 태풍의 눈이 되기도 하였습니다.
이 책은 그 파란 중첩했던 시대의 파노라마를 온전히 재현해 놓은 인물 열전이자 교회 역사 이야깁니다. 다시 말하면, 예수로부터 로마 제국의 황제 유스티니아누스에 이르기까지 기원초 6백년 어간의 교회 역사를 만들고 움직여 간 주역들, 곧 뭇 성도와 죄인의 생애와 사상을 실록체로 담아 내고 있습니다. 초대 교회 형성기에 나타난 주요 인물들의 삶과 시대 환경, 그들의 신학 이론이나 교리 상의 주장들을 간명하게 속가름할 수 있도록 간추려 놓는 동시에, 갈등과 쟁투와 질곡으로 엮이어 어지럽게 돌아간 역사의 맥줄과 그 뒷면 진상에도 접할 수 있도록 전개합니다.
거듭 설명 드립니다만, 이 책에는 사도들, 순교자들, 이단자들, 황제들, 철학자들, 감독들, 거기에다 대립 감독들이 흐려진 연대와 냉엄한 역사의 뒤란에서 불려 나와 자신들의 진면목을 숨김없이 벗어 보입니다. 또 수많은 그리스도인들이 믿음을 지켜내기 위해 피를 뿌리며 검질기게 항거한 순교 이야기가 우리의 심금과 맥박에 생생히 맞닿도록 합니다. 여기에 더해 수도원 운동의 태동과 그 시대의 교회 공동체의 모습, 쇳물보다 더 뜨겁고 고통스러웠던 숱한 논쟁, 이러한 격랑 속에서 예수 그리스도의 순수한 복음이 교의와 교리라는 지식의 틀 안으로 굴절되는 과정, 박해를 딛고 일어서서 로마 제국으로부터 종교상의 동등권을 쟁취하기까지의 가팔랐던 경로, 정-교 유착의 득실과 위험 요소, 기독교인 황제들이 교회를 간섭하며 정치 세력의 소용돌이 속에서 일으킨 갖가지 혼란들, 그리스도인의 단체가 '공동체'에서 '교회'로 제도화되는 과정 같은 역사적 관심사들을 일목요연하게 논술해 나갑니다.
글쓴이의 역사 신학적인 관심과 서술 방식은 아주 엄정하고 명석합니다. 그뿐더러 영성 충만한 시각으로 과거사의 자취를 생동감 넘치게 재발굴해 냅니다. 거기에다가 금상첨화 격으로, 박진한 필치에 극적인 추임새를 보태어 독자를 진진한 재미 속으로 빨려들게 하는 얘기솜씨는 이 책의 대중성을 돋보이게 하는 또다른 일면이겠습니다. 이렇게 해서 이 책의 행간마다에는 초대 교회의 실체적 진실들이 실로 사금처럼 널려 빛을 발하고 있습니다.
이 책은, Kurt Aland 지음 'Kirchengeschichte in Lebensbildern dargestellt' 총서의 제1권 Die Fr hzeit를 영어로 옮긴 Wilhelm C. Linss의 Saints and Sinners ; Men and Ideas in the Early Church (Fortress Press, 1970) 첫째 판을 되옮긴 것입니다. 인명과 지명은, 성서 및 일부 관용 표기를 빼고는, 영어식 표기를 버리고 원지음 표기 원칙을 따랐습니다. 바탕글 안의 사람 이름에는 외국어 표기를 따로 하지 않은 대신에 독자들에게 요긴한 참고가 되도록 '사람 이름 찾아보기'를 만들어 권말에 붙여 놓았습니다. 성경 구절은 [새번역 신약 전서](대한성서공회)에서 인용했으며, 책이름과 각 가름(장)의 버금 표제는 우리말 독자들의 감각에 맞도록 옮긴이 나름으로 손질했음을 밝혀 둡니다.
1997년 10월 14일
옮긴이 적음
|
|
